Translation in Thai: GambleAware: NGSN สนับสนุนกว่า 110,000 คนตั้งแต่เริ่มต้นใช้งาน

Translation in Thai:

GambleAware: NGSN สนับสนุนกว่า 110,000 คนตั้งแต่เริ่มต้นใช้งาน

GambleAware Reports Significant Progress in Helping Problem Gamblers in the UK

GambleAware, a prominent charity dedicated to supporting individuals with gambling problems in the UK, recently released a progress report on The National Gambling Support Network (NGSN). The report indicates that the network has successfully assisted over 110,000 people since its launch. One of the key highlights mentioned in the report is the notable increase in self-referrals among those seeking help for their gambling issues.

Expansion of The National Gambling Support Network (NGSN) in the UK

The NGSN is a collaborative effort among various organizations operating in England, Scotland, and Wales to provide free treatment, advice, and support to individuals affected by gambling-related problems. Launched in April 2023, the network has shown remarkable growth in just two years, reaching a significant milestone by assisting more than 110,000 people, as reported by GambleAware.

The charity also revealed that there has been a substantial 50% increase in self-referrals in 2024 compared to the previous year. This surge follows a rise in the utilization of self-assessment tools by individuals seeking help for their gambling issues.

Efficient Support Systems for Problem Gamblers

GambleAware emphasized the quick response times for individuals seeking help through the NGSN, with first assessments typically offered within two days. Depending on the severity of the gambling problem, individuals can receive assessments, brief interventions, or extended brief interventions (EBI) tailored to their needs.

The NGSN’s approach prioritizes regional support, ensuring that individuals receive personalized assistance based on their unique circumstances and schedules. This individualized approach has proven to be effective, as evidenced by the increased number of self-referrals seeking help through the network.

Commitment to Providing Effective Treatments

GambleAware highlighted the effectiveness of brief interventions (BI) in addressing gambling problems at an early stage to prevent them from escalating. The charity noted that prevention strategies, including BIs, have been central to the NGSN’s efforts to mitigate harm caused by gambling. In 2024, the number of individuals receiving brief interventions nearly doubled to 21,000.

In more severe cases, the NGSN offers “Tier 4” treatment, which involves residential care for individuals with complex gambling issues. The organization has continuously improved its treatment approaches to cater to a wide range of individuals seeking help for their gambling problems.

Positive Testimonials from Beneficiaries

Jackie Menzies, a former beneficiary of the NGSN’s intensive care services, shared his experience of overcoming gambling addiction with the help of the network. Menzies, who struggled with gambling since the age of 20, expressed gratitude for the life-saving support he received from the NGSN, emphasizing the importance of seeking treatment for gambling-related issues.

Furthermore, Anna Hargrave, deputy CEO of GambleAware, commended the NGSN for its increased support for individuals in 2024, emphasizing the significance of early interventions and self-referrals in preventing further harm. Hargrave acknowledged the expertise of NGSN members in providing life-changing assistance to those in need.

In conclusion, the NGSN remains committed to offering effective support to individuals struggling with gambling problems, with the goal of achieving positive outcomes for as many people as possible.

การขยายตัวของเครือข่ายระดับชาติในการสนับสนุนผู้เล่นพนันปัญหาในสหราชอาณาจักร

เครือข่ายการสนับสนุนผู้เล่นพนันในระดับชาติ (NGSN) เป็นผลงานร่วมกันระหว่างหลายองค์กรที่ดำเนินการในอังกฤษ สก็อตและเวลส์เพื่อให้บริการการรักษา คำแนะนำ และการสนับสนุนฟรีให้แก่บุคคลที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาเกี่ยวกับการพนัน การเปิดตัวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 นี้ เครือข่ายได้แสดงให้เห็นถึงการเติบโตที่น่าทึ่งในเพียงแค่สองปี โดยช่วยเหลือมากกว่า 110,000 คน ตามรายงานของ GambleAware

องค์กรกุศลยังเปิดเผยว่ามีการเพิ่มขึ้นกว่า 50% ในการส่งตัวเองเพื่อขอความช่วยเหลือในปี 2567 เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อนหน้านี้ การเพิ่มขึ้นนี้เกิดขึ้นหลังจากการเพิ่มการใช้เครื่องมือประเมินตนเองโดยบุคคลที่มุ่งหาความช่วยเหลือสำหรับปัญหาการพนันของตน

ระบบสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้เล่นพนันปัญหา

GambleAware ได้เน้นการตอบสนองอย่างรวดเร็วสำหรับบุคคลที่มุ่งหาความช่วยเหลือผ่าน NGSN โดยการให้การประเมินครั้งแรกซึ่งมักจะให้ในระยะเวลา 2 วัน ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของปัญหาการพนัน บุคคลสามารถได้รับการประเมิน การแทรกแซงเบาหรือการแทรกเบาขยาย (EBI) ที่ปรับให้เข้ากับความต้องการของตน

วิธีการที่ NGSN ใช้มีการให้ความสำคัญกับการสนับสนุนในระดับภูมิภาคเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคลได้รับความช่วยเหลือที่ปรับให้ตามสถานการณ์และตารางการเข้ารับการประท้วงของตน วิธีการนี้ได้รับการยืนยันว่ามีประสิทธิภาพ ตามจำนวนการส่งตัวเองเพื่อขอความช่วยเหลือที่มากขึ้นผ่านเครือข่าย

การมุ่งมั่นในการให้การรักษาที่มีประสิทธิภาพ

GambleAware ได้เน้นถึงประสิทธิภาพของการแทรกแซงเบา (BI) ในการแก้ไขปัญหาการพนันในระยะเริ่มต้นเพื่อป้องกันไม่ให้มันกับขึ้นไป องค์กรกุศลได้ระบุว่ากลยุทธ์การป้องกันรวมทั้งการใช้ BI มีบทบาทสำคัญในความพยายามของ NGSN ในการลดอันตรายที่เกิดจากการพนัน ในปี 2567 จำนวนบุคคลที่ได้รับการแทรกแซงเบาเกือบคู่กับ 21,000 คน

ในกรณีที่มีความรุนแรงมากขึ้น เครือข่ายจะให้ “ระดับ 4” ที่เรียกว่า การรักษาซึ้งรวมการดูแลในที่พักและบำบัดสำหรับบุคคลที่มีปัญหาการพนันที่ซับซ้อน องค์กรได้ปรับปรุงวิธีการรักษาต่อเนื่องเพื่อให้เข้ากับกลุ่มคนหลายคนที่มุ่งหาความช่วยเหลือสำหรับปัญหาการพนันของตน

ข้อความรีวิวที่ดีจากผู้รับประโยชน์

Jackie Menzies ผู้รับประโยชน์จากบริการดูแลรักษาอย่างใกล้ชิดของ NGSN ได้แบ่งปันประสบการณ์ในการเอาชนะการติดยาเสพติดการพนันด้วยความช่วยเหลือของเครือข่าย Menzies ผู้ประสบปัญหาการพนันตั้งแต่อายุ 20 ปี ได้แสดงความกรุณาในความช่วยเหลือที่มีชีวิตชีวาของเขาที่ได้รับจาก NGSN โดยเน้นความสำคัญของการมุ่งหาการรักษาสำหรับปัญหาการพนัน

นอกจากนี้ Anna Hargrave รองประธานบริหารสำนักงาน GambleAware ได้ชม NGSN สำหรับการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นสำหรับบุคคลในปี 2567 โดยเน้นความสำคัญของการแทรกแซงในระยะเริ่มต้นและการส่งตัวเองเพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม Hargrave ยอมรับความเชี่ยวชาญของสมาชิก NGSN ในการให้ความช่วยเหลือที่เปลี่ยนแปลงชีวิตได้

ในสรุป NGSN ยังคงมุ่งมั่นในการให้การสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพแก่บุคคลที่ต้องเผชิญกับปัญหาการพนัน เพื่อทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีต่อผู้คนในขณะเดียวกัน